Ugrás a menühöz.Ugrás a keresődobozhoz.Ugrás a tartalomhoz.



 
896.12 KB
2008-04-21 08:51:23
 Balatonmagyaród - Zala megye Atlasz - Gyula - HISZI-MAP, 1997.jpg
 

image/jpeg
Nyilvános Nyilvános
288
2513
BALATONMAGYARÓD

Zalaváron található írásos anyagból kiderül, hogy e területen már
a római korban is település volt. A községet 1308 és 1326 között Magyaród alakban jelölik a források. 1794-ben Balaton Magyaród szerepel. A település nevének Balaton előtagja arra utal, hogy közel van a Kis-Balatonhoz, míg az utótag egy jellegzetes zalai növényre, a mogyoróbokorra utal. Az 1800-as évek végén a
terület félszigetként nyúlt be 6 km hosszan a Kis-Balatonba, ez nagyobb lehetett, mint a Tihanyi-félsziget. A Zala folyó 4 km-re található a településtől. A Kis-Balaton egyik legkedveltebb kirándulóhelye, a Kányayári-sziget is könnyen megközelíthető a községből. Érdeklődésre tarthat számot a közeli kápolnapusztai bivalyrezervátum is. A községben lovarda működik, mely kocsikázási, lovaglási lehetőséget nyújt. A I település lélekszáma 611, 1990-től önálló község.

Aus einem schriftlichen Material, das in Zalavár existiert, stellt es sich heraus, daß auf diesem Gebiet schon in der römischen Zeit eine Siedlung war. Die Quellen zeichnen die Gemeinde zwischen 1308-26 als Magyarod. Im Jahre 1794 taucht Balaton Magyaród auf. Die Vorsilbe Balaton weist darauf hin, daß die Siedlung in der Nöhe des Kleinbalatons liegt, die Nachsilbe zeigt den Namen einer typisch Zalaer Plfanze: der Haselbusch. Am Ende des XIX. Jahrhunderts reichte das Gebiet als eine Halbinsel 6 km lang ins Kleinbalaton, sie hätte größer sein können, als die Halbinsel von Tihany. Der Fluß Zala liegt 4 km von der Siedlung. Auch die Insel Kányavári, einer der beliebtesten Ausflugsorten am Kleinbalaton ist von hier leicht zu erreichen. Das nähere Buffelreservat in Kápolnapuszta kann auch interessant sein. In der Gemeinde gibt es eine Reitschule, sie bietet Umfahrt-und Reitmöglichkeiten. Die Einwohnerzahl ist 611, die Siedlung ist seit 1990 selbständig

You can see from a document to be found in Zalavár that this settlement was inhabited already in Roman times. The village between 1308 and 1326 is mentioned as Magyarad by the sources. There is Balaton-Magyarod in 1794. The anterior constituent Balaton- refers to that the settlement is close to Small Balaton as the posterior constituent refers to a characteristical plant of Zala County, i. e. the hazel bush. The number of inhabitants is 611. At the end of the years of 1800 the area jut out 6 km into the Small-Balaton as a peninsula and it could be larger than the Tihanyi-Peninsula. The Zala River is situated 4 km from the settlement. It is one of the most popular place for excursions of the Small-Balaton, you can easily approach even the Kányavári-Island from the settlement. The near buffalo reserve in Kápolnapuszta could also be interested. There is a riding-school in the village which provides possibilities for coaching and horse-riding.

A részlet a következő kiadványból származik/Die Teile stammen vom volgenden Buch/This text came from the following book:

Cím/Titel/Title: Zala megye településeinek atlasza - 257 település részletes térképe/Atlas der Komitat Zala - 257 Detailte Siedlungskarten/Zala county\'s Atlas - 257 settlement maps.

Közreműködő/contributor: Lackner László (1943) (fotó)
Kiadás/Ausgabe/Publisher: Gyula : HISZI-MAP, 1997
Sorozat/Serie/Series: Indulástól - megérkezésig...
ETO: 912(439.121-2) ; 908.439.121
Cutter: Z 19
ISBN: 963-610-025-4
Oldalszám/Seiten/Pages: 323, 81 p.
Megjegyzés/Note: Lezárva/Abgeschlossen am/Closed am: 1997. máj. 30.